terug van weggeweest met Lotta van Compagnie M | back with Lotta from Compagnie M

Hoewel bij |billiepop|de blogactiviteit de voorbije maanden omgekeerd evenredig is aan de naaiactiviteit, maakte ik voor Marte van Compagnie M graag een uitzondering.

Bij het lezen van de testoproep stelde ik me meteen kandidaat en wel om verschillende redenen: vorig jaar testte ik mee het patroon van de Louisa-jurk, echt een fijne ervaring, bovendien zijn de patronen van Compagnie M een waar plezier om te maken en last but not least: ik vroeg me af of er met de Lotta voor dames nu eindelijk een rokpatroon zou komen dat ook voor mij paste.

Eventhough my blogging activity went really low profile the past few months, I have been sewing all kinds of different things. But now, for Marte from Compagnie M, I gladly write another post. 
When reading that Marte was looking for people to test the Lotta-pattern for women, I immediately reacted for different reasons: last year I tested the pattern for the Louisa dress, which was a great experience, on top of that Compagnie M's patterns are really heavenly to make and last but not least: I was wondering if the release of the Lotta skirt for women would mean that there would finally be a skirt pattern that fits me. 

Ik weet niet hoe het precies komt, maar ik maakte nog maar weinig (lees: geen) rokken voor mezelf die echt goed passen. De eerlijkheid gebiedt me te zeggen dat dit ook echt wel aan mezelf en mijn slordige ‘ik-meet-mezelf’-technieken kan liggen, maar toch … je begrijpt: Lotta had heel wat te bewijzen ;-)

Niet onbelangrijk was ook mijn eigen twijfel over het feit of het model met al z’n frons wel bij mijn lichaamsbouw (ofte: bij mijn kilo’s die zich net daar concentreren waar de frons van de rok zich bevindt) zou passen. Maar hey, give frons a chance!

I don't know why, but I wasn't able yet to make skirts for myself that actually fit well. I have to admit that my unability to measure myself properly, might have something to do with this fact ... but still. Lotta had a lot to proof. 
A remark: at the beginning, I was doubting if this gathered skirt would be ok for my figure, meaning: a concentration of weight there were the skirt is gathered. But hey, I gave it a chance (and now greatful for that).

En zo geschiedde: we kregen het testpatroon en zoals aangeraden plukte ik niet mijn beste stof uit de stapel, maar ging ik eerder voor een lap waarvan ik niet goed wist wat ik er mee zou maken. Een lap erg dunne en lichtblauwe jeans die ik ooit eens in de koopjeshoek kocht werd de ‘uitverkorene’ voor wat mijn eerste testversie zou worden, in combinatie met een grijze kussensloop met witte geometrische lijnen  voor de zakken en het beleg. Nu bleek achteraf deze stoffencombinatie ideaal te zijn voor mij, want op mijn figuur was een effen stof met kleine details voldoende, zonder dat er nog drukke prints bij moesten komen. Win-win situation, less is more.

Upon receipt of the test pattern, I pulled out a not-all-that-fancy-test-fabric, more specific a quite thin, pale blue piece of denim fabric I once bought in the sale corner, combined with a pillow case for pockets and lining. I didn't know that I would fall in love with this fabric choice once the skirt was finished, because for my figure, a fabric with prints wouldn't be as nice. Less is more, right? 

Het naaien zelf ging echt geweldig vlot: op een uur of drie zat de rok (incl. knippen van de stof) in elkaar, niet in het minst ook dankzij de duidelijke handleiding (zoals zij die de patronen van Compagnie M kennen gewoon zijn) van Marte. En wat bleek toen ik de rok paste: hij.past.perfect.! Oh ja! Ik ging uit mijn dak! Dat lijkt u nu misschien wat raar, maar seriously … als je zoals ik voor de eerste keer een zelfgemaakte rok aandoet die gewoon PERFECT past in de taille, dan ga je uit je dak, believe me. Echt waar.

DANKJEWEL MARTE!

Sewing the skirt really was a piece of cake: in more or less three hours the skirt (cutting the fabric included) was assembled, mainly thanks to Marte's clear sewing instructions (as they always are!).
And guess what happened when I fitted the skirt? It.fitted.perfectly.! Hell yeah! I went bananas, since this is really the VERY first skirt that fits my waist this perfect. Bananas, I tell you.

THANK YOU MARTE!

De taille was goedgekeurd, de frons, daar moest ik wel even aan wennen. Maar ook daar gebiedt de eerlijk me toe te geven dat dat wennen snel gebeurd was. Met de juiste schoen of laars eronder stoort het volume van de frons echt waar niet. Deze kleine issue werd ook even besproken met Marte die voorstelde om in het patroon ook de opmerking op te nemen dat áls je bij heup- en andere toestanden twijfelt aan de frons, de panden ook minder breed kan maken om zo ook wat minder frons te hebben.
het patroon vanaf maat 40 aanpaste door het achterpand minder breed te maken zodat er iets minder frons is.
Hoe geweldig is dat?

The waist was really approved! The gathering, I had to get used to it. But honestly, I really got used to it in no time. Wearing the right shoe or boot, the volume of the gathered erea doesn't botter me at all. Marte talked to me about this issue I mentioned, and you know what? She adapted the back part of the pattern - she made it less wide so that there is a little less gathering - starting from size 40. How great is that? 

Ik had in mijn hoofd mijn tweede versie (die door het feit dat |billiepop| dringend een winterjas nodig had, nog even op de naaitafel bleef liggen) met minder frons voorzien, maar heb ondertussen besloten om het gewoon zo te houden als het is, want I love Lotta the way she is! En er komen echt waar nog meerdere versies, want ik ben zwaar fan!

I really love Lotta the way she is, there will be more versions for sure, one of it is already waiting for me in my sewing room. 

Bij deze wil ik dan ook iedereen aanraden om Lotta in huis te halen, het is een braaf en mooi kind van Compagnie M zoals we gewend zijn.

En koop je het patroon nu tijdens de patroontoer, geniet je nog van 10% korting ook, dus allen daarheen.

I would really really recommend the pattern to everybody, a new, kind and beautiful Compagnie M baby. If you buy the pattern now during the pattern tour, you get a 10% discount, so what are you waiting for?